Die Geschichte des SEGA Saturn HISTORYDie Technik des SEGA Saturn HARDWAREDie Spiele des SEGA Saturn SOFTWAREMIDIs, Videos, Wallpaper und Werbung DOWNLOADSInteressante SEGA Saturn Artikel SPECIALS
Start | Software | Alle PAL/SECAM Saturn Spiele

PAL / SECAM
PAL / SECAM LabelSEGA Saturn Spiele, die für den europäischen Markt bestimmt sind, haben auf der Coverrückseite einen Hinweis "For use with PAL and french SECAM SEGA Saturn systems". Dies bedeutet, dass dieses Spiel nur auf entsprechender Hardware läuft, die das europäische PAL- oder das französische SECAM-Verfahren zur analogen Farbübertragung verwenden. Versucht man, ein PAL/SECAM-Spiel auf amerikanischer oder japanischer Hardware abzuspielen, gelingt dies ohne die Verwendung von Importadaptern oder den Umbau des Gerätes auf Multinorm nicht.


Hüllen
PAL Cover
PAL/SECAM SEGA Saturn Spiele kamen anfänglich in Plastikinlays daher, die mit einer Papphülle versehen waren, die mittels Heißkleberpunkten am Inlay befestigt wurden. Problem dieser Lösung ist allerdings, dass zum einen die Heißkleberpunkte mit der Zeit an Kohäsion verloren und die Papphülle sich somit vom Plastikinlay löste und zum anderen die Papphüllen generell anfälliger für Beschädigungen waren und daher oftmals nach all den Jahren folgendermaßen aussehen:
SEGA Saturn PAL Hülle defekt

 

SEGA Saturn PAL Hülle defekt

 


PAL Cover
Spätere Releases erschienen in der schon wesentlich robusteren Plastikhülle ähnlich den DVD-Hüllen. Zudem wird die Anleitung mittels zweier Clips in der Hülle besser gehalten, als in den alten Hüllen.
PAL Cover
Electronic Arts ging wie schon so oft besondere Wege bei der Hüllengestaltung und bot seine Releases in einer wesentlich dickeren Plastikhülle und oftmals auch in speziell für den entsprechenden Markt angepassten Länderversion an.
PAL Cover
Spiele mit 3 oder mehr CD´s (Enemy Zero, Panzer Dragoon Saga, Riven und Virtua Fighter Remix) oder mit einer zusätzlichen RAM-Karte (The King of Fighters ´95) verhüllten die Spielepackungen nochmals in einer großen Pappbox, was zwar sehr schön aussah, aber die selben Probleme hervor rief, wie bei den normalen Pappverpackungen.
Es gibt einige Sprachvarianten der SEGA Saturn Games (Deutsche Versionen, Französische, Spanische, etc...), die nachfolgend aufgeführt werden:

PAL/SECAM German Version Cover

German SEGA Saturn Variations


Deutsche Versionen (-18):
Alien Trilogy
(Cover Front/Back und CD in Deutsch / Anleitung multilingual)
Andretti Racing
(Cover Back, CD und Anleitung in Deutsch / Cover Front normal)
Blam! Machinehead
(komplett in Deutsch)
Blazing Dragons
(Cover Front und CD in Deutsch / Anleitung und Cover Back multilingual)
Croc: Legend of the Gobbos
(Cover Back und Anleitung in Deutsch / Cover Front und CD normal)
Crusader: No Remorse
(Cover Back, CD und Anleitung in Deutsch / Cover Front normal)
FIFA 97
(Cover Back, CD und Anleitung in Deutsch / Cover Front normal)
Krazy Ivan
(CD in Deutsch / Cover Front und Anleitung in Deutsch, Französisch und Niederländisch)
NASCAR 98
(Cover Back, CD und Anleitung in Deutsch / Cover Front normal)
NHL 97
(Cover Back, CD und Anleitung in Deutsch / Cover Front normal)
Olympic Soccer
(komplett in Deutsch)
Shell Shock
(komplett in Deutsch)
Soviet Strike
(Cover Back, CD und Anleitung in Deutsch / Cover Front normal)
The Horde
(CD in Deutsch / Cover Back und Anleitung multilingual / Cover Front mit Sticker "Deutsche Version")
Thunderhawk 2: Firestorm
(komplett in Deutsch)
World Cup Golf: Professional Edition
(Cover Back und CD in Deutsch / Anleitung multilingual / Cover Front normal)

Exklusiv umdesignte o. umbenannte deutsche Versionen (-18):
Command & Conquer - Teil 1: Der Tiberiumkonflikt
(komplett in Deutsch)
FIFA 98: Die WM-Qualifikation
(Cover mit Andreas Möller / komplett in Deutsch)
Mystery Mansion: Das Haus der verlorenen Seelen
(komplett in Deutsch)

Standard PAL-Versionen (-50) mit deutschen Etiketten:
D
(Etikett auf Front: "DEUTSCHE VERSION" / CD = T-8106H-50G)
Revolution X
(Etikett auf Front: "DEUTSCHE VERSION" / CD = T-8107H-50G)
Shockwave Assault
(Etikett auf Front: "SOFTWARE in Englisch / ANLEITUNG in Deutsch")
The Crow
(Etikett auf Front: "Spiel Den Kino-Hit")

 

PAL/SECAM UK Version Cover

UK SEGA Saturn Variations


Britische Versionen (-05):
Croc: Legend of the Gobbos
(Cover Back und Anleitung in Englisch / Cover Front und CD normal)
Jonah Lomu Rugby
(komplett in Englisch)
Marvel Super Heroes
(Cover Back, CD und Anleitung in Englisch / Cover Front normal)
NASCAR 98
(Cover Back, CD und Anleitung in Englisch / Cover Front normal / seitliche ID = T-5028H-50)
Soviet Strike
(Cover Back, CD und Anleitung in Englisch / Cover Front normal / seitliche ID = T-5013H-50)
The Horde
(CD in Englisch / Cover Back und Anleitung multilingual / Cover Front mit Sticker "English Version" / seitliche ID = T-15909H-50)

Exklusiv umdesignte o. umbenannte britische Versionen (-05):
Crypt Killer
(Alternatives Cover 670-9874-05 / Anleitung in Englisch / CD normal)
FIFA 98: Road to World Cup
(Cover mit David Beckham / komplett in Englisch)
The Mansion of Hidden Souls
(komplett in Englisch)

Standard PAL-Versionen (-50) mit englischen Etiketten:
D
(Etikett auf Front: "ENGLISH VERSION" / CD = T-8106H-50E)

 


PAL/SECAM French Version Cover

French SEGA Saturn Variations


Französische Versionen (-09):
Andretti Racing
(Cover Back, CD und Anleitung in Französisch / Cover Front normal)
Blam! Machinehead
(komplett in Französisch)
Blazing Dragons
(Cover Front und CD in Französisch / Anleitung und Cover Back multilingual)
Command & Conquer
(komplett in Französisch)
Croc: Legend of the Gobbos
(Cover Back und Anleitung in Französisch / Cover Front und CD normal)
Crusader: No Remorse
(Cover Back, CD und Anleitung in Französisch / Cover Front normal)
Defcon 5
(Cover Back, CD und Anleitung in Französisch / Cover Front mit Etikett "100% NOUVEAUTE PUR JEU")
Die Hard Trilogy
(Cover Front/Back in Französisch / CD normal / Anleitung multilingual)
Dragon Ball Z: Idainaru Dragon Ball Densetsu
(Cover Back, CD und Anleitung in Französisch / Cover Front normal)
FIFA 97
(Cover Back, CD und Anleitung in Französisch / Cover Front normal)
Jonah Lomu Rugby
(komplett in Französisch)
NASCAR 98
(Cover Back, CD und Anleitung in Französisch / Cover Front normal)
Olympic Soccer
(komplett in Französisch)
Shell Shock
(komplett in Französisch)
Soviet Strike
(Cover Back, CD und Anleitung in Französisch / Cover Front normal)
The Horde
(CD in Französisch / Cover Back und Anleitung multilingual / Cover Front mit Sticker "Version Francaise Integrale")
World Cup Golf: Professional Edition
(Cover Back und CD in Französisch / Anleitung multilingual / Cover Front normal)

Exklusiv umdesignte o. umbenannte französische Versionen (-09):
Atlantis: Secrets d´un monde oublié
(komplett in Französisch)
FIFA 98: En Route pour la Coupe du Monde
(Cover mit David Ginola / komplett in Französisch)
Le Manoir des Ames Perdues
(komplett in Französisch)

Standard PAL-Versionen (-50) mit französischen Etiketten:
D
(Etikett auf Front: "VERSION FRANCAISE" / CD = T-8106H-50F)
Shockwave Assault
(Etikett auf Front: "LOGICIEL en Anglais / DOCUMENTATION en Francais")

 

PAL/SECAM Spanish Version Cover

Spanish SEGA Saturn Variations


Spanische Versionen (-06):
Croc: Legend of the Gobbos
(Cover Back und Anleitung in Englisch, Spanisch und Portugiesisch / Cover Front und CD normal)

Exklusiv umdesignte o. umbenannte spanische Versionen (-06):
Dragon Ball Z: The Legend
(Cover Back, CD und Anleitung in Spanisch)
Jungla de Cristal: La Trilogia
(Cover Front/Back in Spanisch / CD normal / Anleitung multilingual)
FIFA: Rumbo al Mundial 98
(Cover mit Raul / komplett in Spanisch)
La Mansion de las Almas Ocultas
(komplett in Spanisch)

 


PAL/SECAM Italian Version Cover

Italian SEGA Saturn Variations


Exklusiv umdesignte o. umbenannte italienische Versionen (EAI):
FIFA 98: Road to World Cup
(Cover mit Paolo Maldini / komplett in Italienisch)

 

Spanish/Italian SEGA Saturn Variations


ESP/IT Versionen (-51):
Doom
(Cover Back und Anleitung in Englisch, Spanisch und Italienisch / Cover Front und CD normal)
Hexen
(Cover Back und Anleitung in Englisch, Spanisch und Italienisch / Cover Front und CD normal)
Marvel Super Heroes
(Cover Back und Anleitung in Spanisch und Italienisch / Cover Front und CD normal)



SEGA Saturn PAL Blister Pack

French SEGA Saturn Blister Packs

In Frankreich sehr verbreitet waren die sogenannten Blister Packs; Plastikumhüllungen der Spielehüllen zum Aufhängen in Kaufhäusern. Aufgrund der nochmaligen Verpackung sind die Spielehüllen im Inneren meistens noch in einem exzellenten Zustand.

 


PAL/SECAM Portugais Ecofilmes Cover

Portuguese SEGA Saturn Variations

In Portugal wurden die SEGA Saturn Spiele von dem einheimischen Distributor Ecofilmes vertrieben. Im Grunde handelt es sich bei diesen Versionen um die standardmäßigen PAL-Versionen (bzw. deren Sonderversionen wie Classic, EA Classic, etc.), Ecofilmes öffnete diese nur, um eine (zumeist schwarz-weiße) portugiesische Anleitung (Manual de Instruções) hinzuzufügen (d.h., üblicherweise ist die Original-Anleitung ebenfalls noch dabei) und versah die Hülle noch mit einem Garantia SEGA Portugal-Sticker (ähnlich dem Seal of Quality in den USA) sowie einem Sticker mit portugiesischem Text auf der Cover-Rückseite.

 


PAL/SECAM Greek Cover
Greek (Greece) SEGA Saturn Variations

In Griechenland kümmerte sich der einheimische Distributor Zegetron A.E. um den Vertrieb von SEGA-Produkten in Landessprache. Im Grunde handelt es sich bei diesen Versionen um die standardmäßigen PAL-Versionen, Zegetron öffnete diese nur, um eine kleine, griechische Anleitung (Εγχειρiδιο) hinzuzufügen (d.h., üblicherweise ist die Original-Anleitung ebenfalls noch dabei) und versah die Hülle noch mit einem Goldene Garantie 90 Tage SEGA Generalvertretung Zegetron A.E.-Sticker (ähnlich dem Seal of Quality in den USA).

PAL/SECAM Australian Cover
Australian (Aussie) SEGA Saturn Variations

In Australien erschienen die Spiele in den standardmäßigen, europäischen Hüllen. Lediglich drei Sticker unterscheiden die ozeanischen Versionen von normalen PAL/SECAM-Covern. Ein erster Sticker auf der Cover-Rückseite verweist auf den Importeur SEGA Ozisoft (oder seltener auch Roadshow), ein weiterer Sticker überdeckt den Barcode mit einem eigenen Code und zuletzt befindet sich ein OFLC Altersrating-Sticker auf der Cover-Vorderseite.


Exklusivität

Folgende Spiele gab es nur als europäische PAL/SECAM-Version:


Anteil
Mit 240 Spielen erhielten die Europäer/Australier nur 21,37% aller 1.123 erhältlichen Saturn-Spiele, das letzte war Deep Fear am 30. Oktober 1998
PAL US JP Saturn Games

^Top^
SEGA™ and SEGA Saturn™ are registered trademarks of SEGA Corporation
This website is non-profit and in no way part of or affiliated with the Company